Impressum

Zuständig für Umsetzung und Inhalte / responsabile realizzazione e contenuti


Transkom KG/Sas
Via Vittorio Veneto Str. 18
39100 Bozen/Bolzano
Tel: +39 0471 28 90 87 - 40 73 57
Fax: +39 0471 26 34 02
Email: myfamilypass@transkom.it
Web: www.transkom.it
IVA/Cod.Fisc.: IT-01542940216
Reg. Imp. BZ Nr.: 19822/20281
REA Nr.: 127760


Für alle Links der Website gilt: Wir erklären hiermit ausdrücklich, dass wir keinerlei Einfluss auf die Gestaltung und die Inhalte der Seiten haben, zu denen wir einen Link gesetzt haben.
Die Transkom KG bzw. www.myfamilypass.it distanziert sich hiermit ausdrücklich von allen Inhalten aller gelinkten Seiten und macht sich deren Inhalte nicht zu eigen.


Privacy policy

Schutz Ihrer Privatsphäre
Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns ein besonderes Anliegen. Wir verarbeiten Ihre Daten daher ausschließlich auf Grundlage der EU Datenschutz-Grundverordnung Nr. 679/2016.
Diese Datenschutzrichtlinie dient der Beantwortung Ihrer Fragen hinsichtlich der Quelle und Art von uns erfasster Daten sowie deren Verwendung, Weitergabe an Dritte und der Gewährleistung von Vertraulichkeit und Sicherheit. Sie können Ihre Angaben korrigieren und deren Weitergabe an Dritte einschränken. Transkom KG behält sich das Recht vor, diese Datenschutzrichtlinie jederzeit unangekündigt zu ändern. Sollten wir unsere Datenschutzrichtlinie ändern bzw. aktualisieren, wird diese Neufassung hier aufgeführt. Alle Änderungen gelten für jegliche von Transkom KG erfassten Daten einschließlich derer, die zuvor erfasst wurden.

Über uns
Der Sitz der Transkom KG ist in: Vittorio Veneto Str. 18, I-39100 Bozen

Daten und Datenerfassung
Ihre persönlichen Daten können wir beziehen von:
- Ihnen, wenn Sie uns diese freiwillig zur Verfügung stellen
- Beim Besuch unserer Websites und Datenaustausch mit Ihrem Browser
- Anderweitigen Quellen im Zusammenhang mit der Erfüllung Ihrer Bedürfnisse und Serviceleistungen

Zu den persönlichen Daten, die wir über diese Quellen erfassen, gehören:
- Name, Adressen und Telefonnummern
- E-Mail-Adressen, Faxnummern
- Notwendige Informationen zur Unterstützung der Serviceleistungen

Gesammelte Daten
Zusätzlich zur Erfassung Ihrer persönlichen Daten beim Besuch unserer Websites können wir weitere Daten ermitteln, wie zum Beispiel Ihren Browser-Typ, das von Ihnen verwendete Betriebssystem, den Namen Ihres Internetanbieters und die auf den Websites besuchten Seiten. Transkom KG gewinnt diese Information durch den Einsatz von Technologien, einschließlich Cookies, um die Funktionsfähigkeit und Benutzerfreundlichkeit unserer Websites zu verbessern und diese den Bedürfnissen unserer Besucher besser anzupassen. Keine dieser erfassten Informationen identifiziert Sie persönlich. Sie dienen lediglich zur Gesamtauswertung der Website-Aktivitäten. So möchten wir beispielsweise wissen, wie viel Zeit der durchschnittliche Besucher auf unseren Websites verbringt oder welchen Seiten bzw. Funktionen am meisten Aufmerksamkeit geschenkt wird.

Ausnahmen von dieser Datenschutzrichtlinie
- Unternehmensdaten (es sei denn, es betrifft auch eine identifizierbare Person).
- Weitere Websites, die über einen Link auf unseren Websites aufgerufen wurden. In diesem Fall gilt die Datenschutzrichtlinie des Besitzers der verlinkten Website.

Links
Unsere Websites enthalten Links zu anderen Websites. Bitte achten Sie darauf, dass wir für den Inhalt bzw. die Datenschutzpraktiken solcher Websites nicht verantwortlich sind. Wir empfehlen Ihnen, die Datenschutzerklärungen aller Websites zu lesen, die Daten von Ihnen erfassen. Die Datenschutzrichtlinie von Transkom KG gilt ausschließlich für Daten, die durch Transkom KG erfasst wurden.

Hinweis an bzw. in Bezug auf Kinder unter 16 Jahren
Falls Sie unter 16 Jahre alt sind, sollten Sie ohne das Wissen und die Erlaubnis Ihrer Eltern bzw. Ihres Erziehungsberechtigten keine persönlich identifizierbaren Daten (wie zum Beispiel Ihren Nachnamen, Wohnadresse oder E-Mail-Adresse) an Transkom KG herausgeben. Sollte Transkom KG herausfinden, dass Sie unter 16 Jahre alt sind, wird Transkom KG ohne die nachweisliche Zustimmung Ihrer Eltern bzw. Ihres Erziehungsberechtigten, außer wenn dies gesetzlich erlaubt ist, keine persönlich identifizierbaren Daten über Sie speichern oder verwenden. Das kann bedeuten, dass Sie ohne diese nachweisliche Zustimmung einige Funktionen der Websites nicht nutzen können.

Verwendung Ihrer Daten
Wir nutzen Ihre persönlichen Daten, um unser Unternehmen darin zu unterstützen, Ihnen Informationen, Produkte und Serviceleistungen anzubieten.

Weitergabe Ihrer persönlichen Daten
Wir verkaufen Ihren Namen oder anderweitige persönliche Daten nicht an Dritte und beabsichtigen das auch in Zukunft nicht. Von Zeit zu Zeit können wir Dritte zur Bearbeitung von Daten für uns beauftragen, wobei Ihre persönlichen Daten möglicherweise an diese Dritten weitergegeben werden. Transkom KG verlangt jedoch, dass diese Dritten bei der Nutzung und/oder Bearbeitung dieser Informationen der Datenschutzrichtlinie von Transkom KG entsprechen. Wir können anonyme und unpersönliche Daten über all unsere Nutzer an Dritte weitergeben.

Verwendung von Cookies und ähnlichen Technologien durch Transkom KG
Transkom KG verwendet Cookies, Tags und weitere derartige Technologien, um vertrauliche Daten in Bezug auf die generelle Nutzung von Websites zu erfassen, sodass wir Ihre Kundenerfahrung auf unseren Websites verbessern können. Diese Cookies sind nicht darauf ausgelegt, Sie persönlich zu identifizieren. Die von ihnen erfassten Daten werden ausschließlich verwendet, um die Navigation zu verbessern, Inhalte anzureichern und um sicherzustellen, dass unsere Websites weiterhin den Bedürfnissen unserer Nutzer entsprechen. Diese Cookies werden nicht zu Werbezwecken genutzt. Sie können auf den Websites von Transkom KG surfen, ohne dabei Cookies zu akzeptieren.

Über Sie erfasste Daten und deren Weiterleitung an Dritte
Sie können jederzeit erfahren, welche persönlichen Daten uns vorliegen, wofür diese verwendet werden und an wen sie weitergegeben wurden. Wir werden unser Bestes tun, Ihnen die nötigen Informationen innerhalb eines angemessenen Zeitraums zur Verfügung zu stellen. Sollten wir Ihrem Ersuchen nicht nachkommen können, erhalten Sie eine dementsprechende Begründung.

Speicherung Ihrer persönlichen Daten
Wir speichern Ihre persönlichen Daten nur so lange wir diese benötigen, um Ihnen Serviceleistungen bieten zu können und um den rechtlichen Bestimmungen zu entsprechen. Sollten wir die Daten nicht länger benötigen, werden diese entweder gelöscht oder anonymisiert.

Sicherheitsvorkehrungen zum Schutz Ihrer persönlichen Daten
Zum Schutz der Sicherheit und Vertraulichkeit Ihrer Daten wurden von uns entsprechende Maßnahmen ergriffen und Vorrichtungen installiert. Wir überprüfen und verbessern diese Maßnahmen regelmäßig, um sicherzustellen, dass zu diesem Zeitpunkt jeder angemessene und technisch mögliche Schutz Ihrer Daten gewährleistet wird.

Bei Fragen, Anliegen oder Beschwerden hinsichtlich Ihrer Privatsphäre
Sollten Sie Fragen, Anliegen oder Beschwerden in Bezug auf die Art und Weise haben, wie Ihre persönlichen Daten von Transkom KG erfasst bzw. verwendet werden, kontaktieren Sie bitte den Datenschutz-Beauftragten unter:
Transkom KG
Vittorio Veneto Str. 18, I-39100 Bozen
info@transkom.it

Alle Anfragen oder Anliegen in Bezug auf persönliche Daten werden so schnell als möglich bearbeitet und bestätigt.

Privacy policy

Tutela della privacy
La nostra Azienda si impegna a rispettare la sua privacy e trattiamo i suoi dati unicamente sulla base del quadro normativo vigente, vale a dire, il regolamento UE nr. 679/2016.
La presente politica sulla privacy si propone di rispondere ai quesiti sulle fonti e le tipologie di informazioni che raccogliamo, come le utilizziamo, quando potrebbero essere condivise con altri e come ne tuteliamo la riservatezza e la protezione. Forniamo inoltre la possibilità di correggere i dati forniti e di limitare la condivisione di tali dati con parti terze. Transkom Sas si riserva il diritto di modificare o di aggiornare la presente politica sulla privacy in qualsiasi momento senza preavviso. Ogni modifica o aggiornamento della nostra politica sulla privacy saranno pubblicati in questa sezione e qualsiasi cambiamento sarà effettivo per tutte le informazioni raccolte da Transkom Sas, incluse le informazioni raccolte in precedenza.

Chi siamo
La sede operativa e legale di Transkom Sas si trova in Via Vittorio Veneto 18, I-39100 Bolzano

Tipologia e modalità di raccolta dei dati
Le informazioni personali possono essere prelevate dalle seguenti fonti:
- Da lei, quando fornisce volontariamente le sue informazioni
- Dal browser, quando visita i nostri siti web o il browser interagisce con noi
- Altre fonti correlate all'adempimento dei suoi bisogni e servizi

Le informazioni personali che raccogliamo tramite queste fonti includono:
- Nome, indirizzi e numeri di telefono
- Indirizzi e-mail, numeri di fax
- Informazioni necessarie per supportare i servizi

Dati raccolti
Oltre alle informazioni personali, quando si utilizzano i nostri siti, potremo raccogliere informazioni di rilevamento quali il tipo di browser, il tipo di sistema operativo utilizzato, il nome del provider del cliente e le pagine visitate sui siti. Transkom Sas ottiene queste informazioni servendosi di tecnologie, tra cui i cookie, per aumentare la funzionalità e l'usabilità dei nostri siti e per meglio adattare i nostri siti alle esigenze dei visitatori. Nessuna di queste informazioni di rilevamento identificano il soggetto; tali informazioni servono solamente per la valutazione complessiva delle attività sul sito web. Ad esempio, potremmo voler sapere quanto tempo in media gli utenti passano sui nostri siti o quali pagine o caratteristiche catturano maggiormente l'attenzione.

Esclusione di applicabilità della presente politica sulla privacy
- Informazioni aziendali (salvo appartengano anche a una qualsiasi persona identificabile).
- Altri siti web a cui si viene effettuato l'accesso mediante un link dai nostri siti web. In questo caso si applicherà la politica sulla privacy del proprietario del sito web collegato.

Link
I nostri siti web contengono dei link ad altri siti. Non siamo responsabili del contenuto o delle norme sulla privacy di tali siti. Si consiglia vivamente di leggere le dichiarazioni sulla privacy di ciascun sito in merito alle informazioni da esso raccolte. La politica sulla privacy di Transkom Sas si applica esclusivamente alle informazioni raccolte da Transkom Sas.

Avviso relativo ai bambini di età inferiore ai 16 anni
I visitatori di età inferiore ai 16 anni sono pregati di non fornire alcuna informazione a Transkom Sas che possa identificare la loro persona (ad esempio: cognome, indirizzo di casa o indirizzo e-mail) a insaputa e senza l'autorizzazione di un genitore o di un tutore. Nel caso in cui Transkom Sas venga a conoscenza che l'età del visitatore è inferiore ai 16 anni, Transkom Sas non conserverà o utilizzerà alcuna informazione che identifichi la sua persona senza il consenso verificabile di uno dei genitori o di un tutore, salvo ove consentito dalla legge. Ciò significa che senza tale consenso verificabile il visitatore potrebbe essere escluso dalla partecipazione ad alcune attività dei siti.

Modalità di utilizzo dei suoi dati
I dati personali vengono utilizzati per facilitare la nostra impresa ad offrire informazioni, prodotti e servizi.

Trasmissione dei suoi dati personali
I nomi personali o altre informazioni del profilo non saranno vendute a parti terze, né ora né in futuro. Di tanto in tanto potremo assumere parti terze per elaborare le informazioni per nostro conto e di conseguenza condivideremo le informazioni personali con queste parti terze. Tuttavia, Transkom Sas obbliga tali parti terze ad osservare i principi e la politica sulla privacy di Transkom Sas durante l'utilizzo e l'elaborazione di queste informazioni. Potremo condividere con parti terze informazioni complessive anonime, non legate alla persona, relative a tutti gli utenti.

Utilizzo dei cookie e tecnologie simili da parte di Transkom Sas
Transkom Sas utilizza cookie, tag ed altre tecnologie simili quale mezzo di raccolta delle informazioni non sensibili sull'utilizzo in generale dei siti web, in modo tale da poter migliorare la navigazione dei propri siti web. I cookie non sono stati progettati per identificare i visitatori, e le informazioni raccolte sono utilizzate esclusivamente per indirizzare i miglioramenti della navigazione, incrementare il contenuto e disporre di uno strumento a garanzia della continua soddisfazione delle esigenze degli utenti da parte dei nostri siti web. I cookie non sono utilizzati per fini promozionali. Se si desidera navigare sui siti web di Transkom Sas è possibile farlo anche senza accettare i cookie.

Come scoprire quali informazioni vengono raccolte e con chi vengono condivise
In qualsiasi momento è possibile verificare di quali informazioni personali disponiamo, i motivi del loro utilizzo e a chi sono state divulgate. Faremo del nostro meglio per fornire all'utente le informazioni richieste entro un periodo di tempo ragionevole, e in caso di impossibilità a soddisfare la sua richiesta forniremo una giustificazione.

Archiviazione dei suoi dati personali
Le informazioni personali vengono conservate su supporto elettronico esclusivamente per il periodo necessario a fornire il servizio richiesto e a soddisfare i requisiti di legge. Nel momento in cui non necessiteremo più di tali informazioni, le stesse saranno cancellate o rese anonime.

Precauzioni di sicurezza per proteggere i suoi dati personali
A tutela della sicurezza e della riservatezza delle informazioni sono state implementate le procedure adottate ed installati dei dispositivi. Questi dispositivi vengono esaminati e migliorati in continuazione per assicurare la massima tutela della privacy in termini ragionevoli e tecnici, per quanto possibile in questo momento.

In caso di domande, dubbi o reclami relativi alla privacy
Per qualsiasi domanda, dubbio o reclamo relativo alla modalità di raccolta o di utilizzo delle informazioni personali da parte di Transkom Sas, contattare il funzionario della privacy presso:
Transkom Sas
Via Vittorio Veneto 18, I-39100 Bolzano
info@transkom.it

Tutte le richieste o i dubbi relativi alle informazioni personali verranno elaborate e confermate il prima possibile.